I wrote a viewport cloner a long time ago that might be useful if you can take it apart and re-invent it a bit for your own needs.
My original post on this: Split Screen and Beyond
The git link: https://github.com/roaminggamer/RG_FreeStuff/raw/master/AskEd/2018/10/viewportCloning.zip