Odijack,
I can’t reproduce this issue either. That said, I don’t have the same devices you have to test with. The closest equivalent that I have is a Samsung Galaxy SII, model GT-I9100 and OS version 2.3… but I’ve tested this with several other devices as well.
I tested with sample app “Media/AudioPlayer” that is included with the Corona SDK. That sample app uses the audio library. Pressing the power button off does indeed stop audio playback for me… and audio resumes when clearing the screen lock on the Android device. I’ve also tried setting up the app as landscape just like you, but it still disabled audio correctly when pressing the power button.
Can you try testing with that sample app as well please?
When running the app, tap the “Loop” button and then the “Play” button to make it play audio continuously.
The point of this test is to isolate the root cause of this issue. To see if it is device specific… or if there is something in your code that is somehow triggering this behavior. Once we’re able to reproduce this issue on our end, then we can do something about it or possibly recommend a work-around if possible.

devices: