Facebook - share photo via me/photos request has broken?

No it doesn’t - you can continue to use the old method for that, but the last few posts were asking why they couldn’t get iOS to work.