So many good and interesting points - it’s only a matter of time before people start calling Corona the killer game engine. Sorry for the point, but we’re stuck with the association to the virus no matter what. Therefore, I would recommend changing it from “Corona” to “Corona Game Engine” or “Corona 2D Game Engine” or “Corona Open Source 2D Game Engine”. If you do this, the search engines will learn the difference between the game engine and virus over time. The sooner you make sure the word “Game” follows every instance where we use it, the sooner the search engines will learn the difference.
As for being a money thing - I wouldn’t spend a dime on it. Just clarify the rebranding with Game when referring to it in the future, as its not realistic it will ever become a favorite biz app engine.
So for clarification, don’t change the name other than adding an adjective to describe it as a 2D game engine. And certainly, keep any money you have for those of you working to kee it relevant.
May I suggest an email marketing campaign to college professors and students? I have some expertise in that area and would be happy to lend and spend to promote this new direction once you guys have it ready for launch. Of course, we’ll help any other way we can!