We did some further testing and found that the second case you had mentioned (using the arrow to exit the leaderboard screen that should’ve disappeared, and then hitting the gamePlayButton again), does cause Corona to crash. We saw similar behavior in the aforementioned Unity games, but the source of the crash is different.
For this case, we are working on a fix.