First check for case-sensitivity on your image paths. The emulator is not case-sensitive, Android is.
Build your app using the debug keystore when testing on device to ensure you get line numbers in debug messages (assuming the error is in your code and not runtime lua).