Perry, thank you for your answer. It really helped!
To clear some things and give simple solution:
If you encounter error “Could not connect to server.” on login in Corona SDK you should open Internet Explorer, go to Tools, then ‘Internet Options’, and then click tab ‘Advanced’. Scroll down untill you see: “Use TLS 1.0” and check it. Click ‘ok’, close IE and try to login again.