@Brent Sorrentino,
I’ve been tinkering with this all weekend and found out that almost consistently the banners do not show in the few moments right after I add the achievement in itunes connect. But there seems to be some sort of cache updating on the Apple end because after a few minutes or so, this just starts working without any code changes on my end. So no big deal…