Yes I tried compiling the storybord file into a NIB but it produced a small NIB file that did nothing when added to my app.
My workaround was to copy a XIB from an older project by using File --> Duplicate and copying it to the current project’s Base.lproj folder. That worked for me.