I can now build fine for iOS on .2266 (though I’m guessing it was something server side and not the build?) but Android is still broken, albeit with a new server-side error:
A device build error occurred on the server.
BuildID: 53512a1782a91
Error: Template not found.
Build Number: 2014.2266
Platform: android
Platform Version: 2.3.3
Template Type: basic
I see a really old thread mentioning this problem with iOS builds, but couldn’t find anything clearing up what the problem was, exactly…