Reported as issue #: 32049
Basically, if you need to rebuild a scene - that is, call scene:create - you can only reload once. Attempting to do so again causes Corona to be unable to find the scene (although you’re “in it”.) So if you’re trying to use any sort of localization in your project, either revert to storyboard or consider building a blank (empty) screen to transition to. (It’s risky to add more code but not sure how to ship otherwise.)