Yep in the end this was pretty easy.
I installed FontForge from the suggestion in this thread (using MacPorts) and renamed the font to a simple name with no spaces. I made the font name match the actual file name (minus the file extension). I changed all of the references in the LUA code to use this new simpler font name (without extension) and simply put the TTF file in the root of the project. Like magic it just worked. No build.settings changes were required.
I looked around for other font editors but most were not cheap. The downside is you must compile FontForge from source, although that did not turn out to be hard just a bit time (and disk space) consuming.
If you want to use FontForge here are some hints:
Use the ELEMENT command in FontForge and select FONT INFO. Modify the file names and save the file in the native SFD format if you want. FontForge cannot directly save to TTF even if that is what you load. Use the command FILE / GENERATE FONTS to create the TTF file.
Apparently the font file I started with has a few errors that FontForge warned about but I saved anyway and it worked. I might circle back later to see if I can fix them.
I had not used MacPorts before but because FontForge is now only distributed as source this made the install fairly easy. Installing MacPorts itself was fairly easy and quick. The number of dependencies for FontForge was VERY large on my machine. It took over an hour for MacPorts to download and install all of the parts but it went without incident and with a single INSTALL command for FontForge. I am using a MacBook with the lasted version of Snow Leopard. I think many of the dependencies were probably because I had never installed anything with MacPorts and the fact that FontForge requires X11. I am not a fan of X11 but it works pretty good in FontForge.
So I am now going to get a few more fonts to complete my Android app so I can substitute for a few that I routinely use in my iPhone apps.
I picked up a cool freeware font here based on a link in another font post on this forum:
http://www.dafont.com
I hope this helps somebody.
[import]uid: 10683 topic_id: 7279 reply_id: 29741[/import]