I have a build folder called What the Shell?! and the Corona Simulator barfs on it. The error it throws is “Module ‘menu’ not found” – but when I take the question mark out of the folder name it all works just fine.
And, this solved my custom font problem!
https://forums.coronalabs.com/topic/64734-how-to-use-custom-font/?p=334541
Jay