I followed the setup instructions for XCode, and the runscript works.
Looking inside the .app contents, I can see the folder “Corona” with the license.ccdata file inside of it.
When [coronaView run]; is called, I get the UIAlert mentioned in the title, and the console reads, “ERROR: license is missing.”
Edit: After removing the folder from my project and then dragging it back in the license was activated.