It sounds like we are talking apples (no pun) and oranges.
I’m 100% certain that Apple has SDK/API’s that Objective-C apps can use to render PDF’s in-app. And for most of the Apple SDK/API’s they are fairly easy to implement (relatively speaking). I don’t know the Android SDK all that well, but I would suspect that they have something similar and could be implemented without a bunch.
But none of that affects what you can do with Corona SDK today if you’re not building Enterprise apps. Today, the only way I know of for a Corona SDK app to show a PDF is with a native.newWebView. In my experience, for iOS, this will play in the WebView. However for Android, it want’s to download the file and let a native PDF viewer view the file. For the client I was working for, this worked great for their web-hosted PDF file on iOS but they had to basically drop the PDF in favor of a straight HTML file because they wanted the content in the webView. So to say PDF view on Android should be a priority, with regards to how it works now, there is nothing Corona can do about it. Google would have to make it work the way you want.
Now if you re-phrase that to say Corona should add support for PDF’s then we need to do it for both and it should be an equal priority for each platform.
Naturally, it’s important to file a feature request for PDF viewing at http://feedback.coronalabs.com
Rob