Found it: http://luac.mtasa.com/
I tried using it with the main.lua file from the fishies sample code and it ran fine in the simulator. That is as far as my testing went.
I know our Lua code gets compiled into byte code when we do a release build, so i’m not sure how having code that is already in byte code form would affect that process.
If you do any experimentation, let us know the results 
I also do not know anything else about that site than what i posted above, bar the test i did. I am not affiliated with it in any way, so use at your own risk 
Hope this helps.