Just to let everyone know that we added the CFBundleShortVersionString fix to the next Daily Build (2405 and higher). This will set the version string to the value set in the Version field in the iOS build window.
As for previous builds of CoronaSDK (including the 2393 Public Release), you will need to manually add the following to the plist section of the build.settings file.
CFBundleShortVersionString = “1.0”,
You need to change the “1.0” to match what you have in Version field.
I did a Google search of this issue and found a number of other sites reporting the problem. It looks like Apple starting requiring this plist setting two days ago.