I’ve created a new tutorial on setting up the open source NoobHub socket server for use with Corona SDK. Includes a short screencast and detailed written instructions.
http://www.develephant.net/noobhub-multiplayer-server-for-corona-sdk-in-5-minutes/
Enjoy.