By popular demand Level Director v2.6 now supports the amazing free spritesheet packer ShoeBox.
Please use the Sparrow XML export from ShoeBox and Import into Level Director via the TexturePacker import option.
I have requested they add a dedicated Level Director export template which hopefully they will consider in the near future.
Have fun!