text aligment in hebrew

hi,

so again i’m trying to align a hebrew text and as we here write from right to left,

i wanted the text to be aligned to the right when it’s 2 lines or more.

as of the moment only text box can do that and i can’t add textbox to a table view,

becouse it goes off the mask and you somtimes tuch the textbox… in short… not a good idea.

Please isn’t there a way to just do it with a normal text ?

i’m using the new aligment which works great on the Simulator

but on the device it still is aligned left in hebrew…

like this

local options = 

        {

            --parent = textGroup,

            text = “שלום זה הודעת טקסט להראות שגם בעברית אפשר”,     

            x = 250,

            y = rowIndexNum.height * 0.5,

            width = 300,     --required for multi-line and alignment

            height = 100,    --required for multi-line and alignment

            font = native.systemFontBold,   

            fontSize = 35,

            align = “right”  --new alignment parameter

        }

        text = display.newText( options ) 

???

I’m having the same problem with Hebrew but with native.newTextField.  Looks correct (right justified)  on simulator but on actual devices, both iOS and Android it is left justified.  

I’m using build 1244

I’m having the same problem with Hebrew but with native.newTextField.  Looks correct (right justified)  on simulator but on actual devices, both iOS and Android it is left justified.  

I’m using build 1244