http://coronalabs.com/blog/2013/06/12/wednesday-faqs-upgrading-the-corona-sdk-simulator/ talks about it, but never mentions where/how to update the simulator.
I searched “how to update the simulator” on forums and on the site and I get nothing relevant.
Thanks!